格林童话集

    萝卜

    萝卜

    有两个当兵出生的兄弟，一个很富有，一个很贫穷。贫穷的那位想生活得好一些，他脱掉军装，去当了一名菜农，将地开垦出来后种上了萝卜。

    萝卜长出来了，其中有一棵萝卜长得比其它萝卜都要大，而且越长越大，好像会永远不停止地长下去一样，真可以说得上是一棵萝卜王，因为们从来没有看到过这么大的萝卜，将来也不会有。到后来，这棵萝卜已长得要用一辆牛车才能装下，几乎要用两牛才能将它拉动了。菜农不知道该怎样处理这个萝卜才好，也不知道这萝卜带给他的将会是福还是祸。

    一天他对自己说：“我该把这棵萝卜怎么办呢？如果将它卖了，肯定换不回多少钱，要是我自己吃，可能还不如小萝卜好吃。也许最好的处理办法就是把它送给国王，以表现自己对国王的敬意。”

    于是，他将牛车套好，把这个萝卜拉到了王宫大院内，将它献给了国王。国王一见，说道：“竟有这么大的萝卜呀！这可真是一件稀世宝物，我见过的稀古怪的东西不少，但像这种大无比的萝卜还真没看见过。你是在哪里种出来的呢？或者说，是不是只有你才能有这种本事种出这样的萝卜来呢？要是这样的话，你可真是一个幸运儿。”菜农回答说：

    “唉，不！我并不是一个幸运儿，我是一个曾经连生活也没法维持的士兵，所以才脱下军装来从事种地的活儿。我有一个哥哥很富有，陛下比较熟悉他，全国许多也知道他。但我是一个穷光蛋，们早就把我遗忘了。”

    国王听后很同他，说道：“你不会再贫穷了，我要给你好多好多的财富，让你比你哥哥还要富有。”国王真的给了他许多金子，还有田地和成群的牛羊，使他一下子成了富，他哥哥的财产甚至也没法和他相比了。

    当他哥哥知道弟弟的富有不过是一个大萝卜换来的时，他非常羡慕弟弟，就算计着自己该怎样办才能上和弟弟一样的好运，他想自己总要做得比弟弟更聪明一点吧。终于，他想出一个自以为很不错的主意：他把金子和骏马都收集在一起作为一份丰盛的厚礼献给了国王。在他看来，他一定会得到国王更多的回赠礼品，因为他弟弟用一个萝卜就换取了那么多的财富，那萝卜才值多少钱呢？

    国王收了他的礼物，准备送给他一份厚礼作为回赠，但送什么好呢？总不至于别送金子自己也回送金子吧，他想到了那个大萝卜。对！没有什么财宝比那大萝卜更具有价值，更稀了。于是就命令士兵将那个大萝卜作为回赠礼物搬上了大马丰，这位哥哥怀着羞愤与失望的心将萝卜拖了回去。他一回到家，心中一无名火夹着一怨气就想找谁发泄。最后，他的脑袋里闪过了一个恶毒的念，他决定将自己的弟弟害死。

    他雇来几个坏蛋准备谋杀他弟弟，他要他们先埋伏起来，然后，这个哥哥找到他弟弟说：“亲的弟弟，我发现了一处宝藏，我们去将财宝挖出来，两一起分吧！”弟弟对哥哥的欺骗行为毫不怀疑，所以就和他哥哥一起出发了。就在他俩走到一片树林中时，那些埋伏的杀手向弟弟扑过来，把他捆了起来，准备吊到树上去。

    就在他们刚刚得手之时，不远处传来一阵得得的马蹄声。听到马蹄声，他们马上紧张起来，惊慌之下，将他塞进了一只麻袋，吊到了树枝上，袋子还在树枝上晃晃悠悠，他们就急急忙忙跑掉了。这位不幸的弟弟在袋子里不停地用力挣扎，终于把袋子弄了一个大，将从探了出来。

    骑马之走过来了，吊在树上的一看，原来是一个年青的书生。书生骑在马上看样子很高兴，他一边走，嘴里还一边哼着曲子，当他走到那棵吊着的树下时，树上的叫道：

    “喂，朋友！你好！”听到说话声，书生四下一瞧，没见一个影，他不知道这说话声是从哪儿发出来的，心里有点发毛，连忙问道：“是谁在跟我说话啊？”树上的回答说：“你抬起看一看，我就在你的顶上的这个智慧袋里，在不多的时间里，我已在这里面学到了许多不懂的知识和妙的东西。与待在这个智慧袋里相比，在学校学习的东西就好比过眼烟云一样。再过一会儿，我就要学完们现有的全部知识了，到那时，我会比这世上所有的都聪明博学。我能察物体和星宿的运动轨迹，控制风向的变换，计算海岸上沙粒的数量，医治病的伤痛，熟悉各种药、鸟类和宝石的功能及特。朋友，只要你在这里面坐一坐，你就会感觉到知识的力量，并获得知识的源泉。”

    书生听到他这一席话，惊得不得了，愣了好一会儿才说道：“啊！是老天爷让我遇到你了，你能不能让我也在这袋子里待上一会儿？”对方好像很不愿地回答说：“要是你肯付一定酬金，而且说话表现出有相当的诚意，也许我会答应让你在这里面坐一会儿的。但到现在为止，我还有一些不懂的东西没有学完，你必须在下面再等候一个小时。”

    于是，书生坐在下面等了一会儿，对他来说，此一个小时过得似乎太慢太慢了，他非常急切地请求能让他立刻上去，因为他对知识的渴求实在太迫切了。树上的假装作出让步，说道：“好吧！那你得先解开那儿的绳子，把这智慧袋放了下来，然后才能进来呀！”书生听了，迫不及待地上前解开绳索，把他从树上放下来，又将麻袋打开让他出来。说道：“现在你赶快把我吊上去吧。”说着就要把自己装进袋子里去。“等一等！”菜农喊道，“这种方法不对。”说着，他把书生的倒着按进了麻袋，系好袋，不一会儿就把这位寻求智慧的学子吊了起来。看着在空中不停摆动的袋子，他说道：“朋友，感受怎么样啊？你是不是觉得聪明才智都来了？安静地待在上面吧！直到你比现在更聪明。”说完，他骑上书生的马，留下这位求取智慧的可怜虫，扬鞭而去。

    过了很久，书生才由过路解救下来。

    返老还童

    返老还童

    当我们的主还在地上巡视时，有一天晚上，他带着圣彼得到一个铁匠家投宿，铁匠倒还乐意。这时碰巧来了位乞丐，年迈体弱，不振，样子十分可怜，他求铁匠施舍点东西给他，圣彼得很同他，说：“主呀，如果你愿意，请帮他治一下病吧，让他能够自己挣得食物。”上帝非常和蔼地说：“师傅，请把你的铁炉借我用一下，加些炭在里面，我要把这老乞丐炼得年轻些。”铁匠非常乐意，圣彼得便拉起风箱，上帝把乞丐推进炉火中的最旺处，老在里面烧得像玫瑰般通红，里还大声赞美着上帝。过了一会儿，上帝踏到水槽前，把这烧红的放了进去浸在水中，等他冷却后，上帝就向他祝福。过了一会儿，那小个子老一跃而出，面目一新了，他显得那样挺直、健康，就像一位二十岁的小伙子。铁匠在一旁仔细地瞧着，请他们一起吃了晚饭。铁匠有位半瞎背驼的老岳母，她走到年轻的跟前，仔细地瞧着，问他炉火可曾烧了他。那告诉他从来没有这般舒服过，立在炉火中，就像沐浴在清凉的露水中一样。那年青的话在老的耳边响了一整夜。第二天早上，上帝准备上路了，他感谢了铁匠，铁匠认为他也能把自己的老岳母变得年轻些，因为昨天的一切他都看在眼里。于是他问岳母是否也想变成个十八岁的少跳来跳去。她说：“我太想了。”于是铁匠生起了一炉大火，把老推了进去。她在里面翻来覆去，叫得十分可怕。“安静地坐着，你又叫又跳什么？”铁匠对她叫道。说完他又重新拉风箱，把老的衣服都烧了个光。老还是叫不绝，铁匠便怀疑道：“难到我手艺没学到家？”于是把她拖了出来，扔进水槽里。老又是一阵尖叫，连住在楼上的铁匠的妻子和老的媳都听见了，她们一齐跑下楼梯来。只见老婆子在水槽里卷成一团，号啕大哭，她的脸已起皱，烧得不成样子了。那两个正怀着孩子，由于受了惊吓，那天晚上就生下了两个小孩，不像，而像猴子。后来他们跑进了森林，从此地上就有了猴子。

    上帝的动物和魔鬼的动物

    上帝的动物和魔鬼的动物

    上帝造完所有的动物后，挑了狼做他的狗，却单单忘了造山羊。于是魔鬼就做好了准备，要创造一种尾细长的山羊。当这种山羊在牧场上吃时，长尾老是挂在了篱笆上，魔鬼又得马上去解开，费尽了周折。魔鬼最后也火了，他脆咬断了所有的羊尾，现在我们还能看到羊身上余下来的那一截。

    后来魔鬼就让它们自己去吃，但上帝正巧打那里经过，看见了这些羊，发现一只正在啃吃一棵果树，一只在损坏葡萄树，一只在摧残别的弱小植物，上帝很伤心。本着慈悲为怀的心愿，上帝唤来了狼，眨眼间狼就把那些山羊咬得稀烂了。魔鬼知道了这件事，便来到了上帝的跟前说：“你的畜生咬死了我的山羊。”上帝反问道：“你为何创造那些东西来作孽呢？”魔鬼申辩说：“我也没办法，因为我脑子里总想着要坏事，我不能创造别种质的东西，你得重重地赔偿我。”“好的，等橡树叶落光后我再赔你。那时你来，我会如数把钱赔给你。”等橡树落叶时，魔鬼来讨债了。但上帝说：“君士坦丁教堂里还有一棵橡树叶子仍在。”“魔鬼愤怒异常，中诅咒着，便去寻找那棵橡树。他在杳无烟的荒野游了六个月，最后总算找到了那棵树。当他回来时，枯木又逢了春，所有的橡树又披上绿装了。魔鬼只得放弃了他的债，盛怒之下，挖掉了所有山羊的眼睛，把自己的眼睛给塞了进去。

    从此，山羊就有了魔鬼的眼睛和咬断的尾，而鬼呢，总是喜欢装成它们的样子。

    三个懒汉

    三个懒汉

    在一个遥远的地方，有一个国王，他有三个儿子，对每一个儿子他都非常喜，他不知道自己死后应该把王位传给他们三个中的哪一个。所以，当他快要死的时候，就把他们叫到身边说：“亲的孩子们，在我死后，你们三个中谁最懒，谁就继承我的王位。”老大说：

    “既然这样，这王位就是我的，因为我是最懒的儿子，当我躺下睡觉时，有任何东西落到我的眼睛里，我也懒得去擦掉，即使不能把眼睛闭上，我仍然会继续睡觉。”二儿子说：“爸爸，王位应该传给我，因为我是最懒的儿子。当我坐在火边取暖的时候，就是火燃到我的脚趾，我也懒得把腿收回来。”第三个儿子说：“爸爸，这王位是我的，因为我是你最懒的儿子，如果我就要被吊起来，绳子已经套在了脖子上，有把一把锋利的小刀塞在我手里，要我切断绳子，我宁愿被吊起来也懒得抬起手把绳子割断。”父亲听到这里说道：“你是最合适的选，你应该继承王位。”

    聪明的小牧童

    聪明的小牧童

    从前有个小牧童，由于别无论问什么，他都能给出个聪明的回答，因而名声远扬。那国的国王听说了，不相信他有这么厉害，便把牧童招进了宫。国王对他说：“如果你能回答我所提出的三个问题，我就认你做我的儿子，让你和我一起住在宫里。”牧童问：“是什么问题呢？”国王说：“第一个是：大海里有多少滴水？”小牧童回答：“我尊敬的陛下，请你下令把世界上所有的河流都堵起来，不让一滴水流进大海，一直等我数完他才放水，我将告诉你大海里有多少滴水珠。”国王又说：“第二个问题是：天上有多少星星？”牧童回答：“给我一张大白纸。”于是他用笔在上面戳了许多细点，细得几乎看不出来，更无法数清。任何要盯着看，准会眼花缭。随后牧童说：“天上的星星跟我这纸上的点儿一样多，请数数吧。”但无能数得清。国王只好又问：“第三个问题是：永恒有多少秒钟？”

    牧童回答：“在后波美拉尼亚有座钻石山，这座山有两英里高，两英里宽，两英里；每隔一百年有一只鸟飞来，用它的嘴来啄山，等整个山都被啄掉时，永恒的第一秒就结束了。”

    国王说：“你像智者一样解答了我的三个问题，从今以后，你可以住在宫中了，我会像亲生儿子一样来待你的。”

    星星银元

    星星银元

    从前有个小孩，从小父母双亡，她穷得没有地方住，也没有床儿睡，除了身上穿的衣服和手里拿的一块面包外，什么也没有了，就是那面包也是个好心送的。她心地善良，待诚恳，但她无依无靠，四处流。

    一次她在野外遇了一位穷，那说：“行行好，给我点吃的，我饿极了。”小姑娘把手中的面包全部给了他。往前走了没多久，她又遇到了一个小男孩，哭着哀求道：“我好冷，给我点东西遮一遮好吗？”小孩听了，取下了自己的帽子递给他。然后她又走了一会儿，她看见一个孩子没穿罩衫，在风中冷得直发抖。她脱下了自己的罩衫给了他。再走一会儿又有一个在乞求一件褂子，她把自己的给了她。最后，她来到了一片森林，这时天色渐渐暗起来了。走着走着又来了一个孩子，请求她施舍一件汗衫，这个善良的小孩心想：“天黑了，没有看我，我完全可以不要汗衫。”想着就脱下了自己的汗衫给了这孩子。当她就这样站着，自己一点东西也没有时，突然有些东西从天上纷纷落了下来，一看尽是些硬梆梆、亮晶晶的银元。虽然她刚才还把汗衫给了，现在身上却穿着一件崭新的亚麻做的汗衫，小孩马上把银元拣起装在了兜里，终生不再缺钱用。

    两枚硬币

    两枚硬币

    一天，一家和一个来访的好友坐在桌子旁吃午饭，吃着吃着，钟声敲响了十二点，这时客看到门打开了，进来了一个孩子，他穿着白夹克，脸色有点苍白。他不看四周，也不说一句话，就径直走进了隔壁的房间。不久他又出来了，同样一言不发地走了出去。第二天和第三天，他照样又来了。客问这父亲每天走进隔壁房间的那漂亮的孩子是谁？父亲说：

    “没有看见。也不知道这是谁家的孩子。”第二天，那孩子又进来了，客指着给父亲看，但他看不见，母亲和小孩一样也看不见。于是客站了起来，走到房门旁，开了一条缝，往里瞅了瞅。他看那男孩正坐在地上，用手指使劲地在地板缝里挖呀挖的，当他看见客时，就消失了。随后客讲述了他所看到的一切，并且仔细描述了那孩子的模样。于是母亲知道了，说：“啊呀，那是我亲的孩子，四个星期前死了。”于是他们打开了地板，找到了两个硬币，那是一次孩子向母亲讨来准备给穷的。也许小孩那时想：“我可以用它为自己买块饼。”于是就私自留下了钱，藏在了地板缝里。因为他在坟墓中不得安宁，所以每天中午来找那两枚钱。后来父母把那钱给了个穷，从此以后就再也看不见那小孩了。

    挑媳

    挑媳

    从前，有个牧羊急于想娶个老婆。他一下子认识了三姐妹，发现个个貌美，哪个也不差。这下他可为难了，一时不知该选哪一个好。他只好去问他母亲，母亲说：请她们三个一块儿来我们家，在她们面前摆些饼，看看她们怎么个吃法，年轻照做了。第一个连皮把饼一吞了下去；第二个想先削皮，但一时匆忙，削去的皮上还留有许多酪，就把它给扔了；第三个去皮时很仔细，切得不多也不少。牧羊把这一切都看在眼里，然后告诉了他母亲，母亲说：“就挑第三个做你的媳吧！”牧羊照办了，从此他俩过着幸福美满的生活。

    扔掉的亚麻

    扔掉的亚麻

    从前有位姑娘长得很漂亮，但很懒惰又马虎。如果叫她纺织，她总是心浮意躁，麻里有个小结，她就会扯掉一大堆麻，扔在身边的地上。有一个勤快的丫，把摔掉的麻收拢来，洗净，又心地纺了一遍，用它织成了一件漂亮的衣服。一个年轻向那懒姑娘求婚，他们很快就要举行婚礼了。在结婚的前一晚，那勤快的丫穿着她那美丽的衣服，高兴地来他家跳舞，新娘说：

    “啊呀，那丫穿着我不要的东西，

    竟来堂而皇之地跳舞！”

    新郎听见了，很是迷惑，问新娘说这话是什么意思。于是她跟他说，那孩穿的衣服，是她扔掉的麻织成的。新郎听到这话，晓得她懒，而那穷孩勤快，就毫不犹豫地撇下了她，走到了那勤快的姑娘跟前，选了她做了自己的妻子。

    极乐世界里的故事

    极乐世界里的故事