朋友身上的悲剧（K记翻译）

    作者：桃色空間

    2021年3月2

    译者：Kudo123

    字数：3350

    因为朋友的建议，大学放长假，我们就打算利用这段时间，出门进行一次长

    途旅行。我和他的关系非常要好，相信这次旅行会非常快乐。

    我的这位朋友是个格很温和的家伙，对谁都能毫无隔阂的相处，容貌倒不

    算出众，不说也算相当耐看。友相当广泛，不过却没有几个挚友，只是和我的

    格特别合得来。我们在大学

    里就经常一起活动，也有过几次夜游，就是他带我去的几家不错的小酒馆。

    我也问过他为什么总是什么都知道，他只告诉我他认识很多朋友，所以才会知道

    很多事。

    这次的活动目的地也是他从他的那些朋友那里听来的。那是一家小旅店，

    很少，却处于很美丽的自然之中，房间里可以看到很漂亮的景色。附近还有海，

    可以游泳。非常适合我们这种

    热大自然的，可以说是个极好的旅行地点了。

    我决定开车前往，因为我和朋友都有驾照，所以我们可以流驾驶，也不会

    太累。虽然路程比较长，不过我朋友很有趣，路上也不会很闷。

    大概路程行进了四分之三左右吧。道路上的行车辆就变得很少了，只是偶

    尔会遇到几辆车。景色也从造景观逐渐转换成了自然景观，这让我切实的感受

    到了自己正在走近大自然。朋

    友在惊叫中指给我一个方向，在那边我远远的眺望见了大海。阳光反在水

    面上，一片开阔，这让我的心变得有些愉悦。心中充满了对这次旅行的期待。

    突然，我看到路边站着一位，她在向着我们的方向招手。是徒步旅行者

    吗？想要搭车吗？我有些犹豫，不过朋友还是让我停下车。车一停下，她就靠了

    过来，为了方便流，我拉下

    了车窗。

    「太好了！终于有车停下来了。」

    来的打扮非常传统，只是这种传统并不是我们想象的大和抚子那种传统，

    而是多年前曾经流行过的传统——所谓辣妹。她的皮肤是小麦色的，因为出了汗，

    所以显得很是晶莹。嘴唇涂

    成了白色，发是很大捧的金色大卷发。而且她靠近过来，我还好像嗅到了

    些许难以言喻的难闻气息，那好像是用了很大量的香水造成的气味。总之，对于

    喜欢大和抚子类型孩的我来讲，

    这种辣妹风的完全不是我的菜。

    「我想去海边，可以搭我一程吗？我会『好好』感谢你的……」

    辣妹故作姿态的眨了眨眼，或许她觉得这样会显得比较俏皮，可我的内心却

    毫无波动，甚至有些厌恶她这过于做作的样子。虽然带她一段路无所谓，但是半

    路上加上一个，总感觉不是

    很好。而且她的打扮，还有她的穿着，她一个走在山路上，什么大件物品

    也没带的样子，很难让我相信她是在旅行。我非常怀疑，这个是不是有什么

    问题。

    但是她毕竟只是一个，身上又不像带了什么危险品，而且这里距离海边

    确实还有点远。都已经停下车了，再拒绝她，总感觉良心有点不安。我看了朋友

    一眼，好像他也在考虑和我一

    样的问题。

    「喂，帮帮忙吧，帮帮忙……」

    这说着话，突然给我们来了个飞吻。如果是普通的可孩这样做，是

    肯定会让我产生高兴的绪。可是被这样一个辣妹来了这么一下，我总感觉自己

    好像吃亏了，被欺负了，有点

    恶心……出门的好心一下子就淡了。这样想着，我又和朋友对了一下眼神

    ……

    没办法，只能带她一程了。

    果然把她一个丢在这种前不着村后不着店的地方实在是有点说不过去。辣

    妹高兴地挥着双手，拉开车门，坐在了朋友的身边。

    「那么，为表感谢……」

    突如其来的行为吓得我差点把车开出行车道！我从后视镜中看到，朋友被那

    亲吻了面颊，被那个打扮成妖怪一样的黑辣妹亲吻了！我看到朋友在挣扎，

    但是怎么也逃不脱，被狠狠的

    #最#新#网#址#

    ．

    亲吻着！

    转眼间，朋友的脸上就印满了白色的唇印。或许是受到了过大的惊吓，总之，

    他现在已经完全失神了，就好像被玩坏掉的玩具一样。我刚想出声制止，可是那

    辣妹伸出舌舔了舔嘴角看

    了我一眼，我被这一眼看得起了一层皮疙瘩，不敢再管了。

    「这边什么也都没有发生哦，不然你可以也来后排座看看嘛~」

    辣妹都是这样的吗？真太可怕了。我赶紧装作没有看见。那样的事我可经

    受不起啊！我小心翼翼的看了一眼朋友的脸，那一脸的白色唇印触目惊心。只一

    想到自己也有可能会变成那副

    模样，我就心悸不止。

    接下来的时间里，我只是沉默的开车，之前那种快乐的气氛已经完全消失了。

    朋友凝视着远方，而我只能专注于开车。不，或许说我是在逃避，分散注意。车

    内弥漫着刺鼻的香水味，让

    窒息。嗅着这种空气，我有点想呕吐。辣妹好像很无聊，她有时候会和我

    们搭话，但是我们也只是应付几下，我觉得自己在她面前说不出什么。

    「喂！我们无聊的话题就到此结束吧。」

    说这句话的时候，正好是在我们停车休息上厕所的时候，她对朋友讲的。朋

    友的表非常不耐烦，但是不知为何，还是硬着皮坐在了后排座。我本想帮忙，

    但是却因为恐惧而闭上了嘴。可能因为我也不想面对那个吧。抛弃朋友，我还真是个渣呀……

    再一次开车，本来这次应该到朋友开车的，可是身后的那个辣妹……果然

    我还是不想和她在一起。为了缩短在一起的时间，我狠踩了一脚油门。

    我好像听到了什么很讨厌的声音。

    是朋友发出的痛苦声音，还有那个讨厌的声音也发出了好些次……身后的声

    音糟糟的，根本难以猜测到底发生了什么。

    我又大力拆了一脚油门，我不敢回看，我只想快点结束，这是我唯一能够

    为朋友做的事了。

    朋友的声音消失了，闹腾的声音也消失了，只有那个讨厌的声音变大了。我

    满耳朵都是这种声音。焦躁向我袭来。我现在只想赶紧抵达目的地，盼望这个时

    间赶快结束。

    怎么说呢……？我应该是个渣吧？是一个抛弃了朋友的蠢货。但是为什么

    我会有一种想要代替他的冲动呢？是我良心发现想要牺牲自己了吗？

    后面发生了什么，我是完全没有去看的。所以也真的不清楚朋友到底还活着

    没。我也不想知道，我现在只希望那个声音能赶快消失。

    快点到吧！快点到吧！明明只有一点点距离，为什么总是没有抵达！

    不过还好，一切都是错觉，万事万物都有终结，结束就是救赎，我们终于到

    了海边。

    「谢谢喽~下次再见的话，我们就做更多些吧。」

    辣妹丢下个飞吻，便离开了。我认真地看着她远去，确认了她不会再回来之

    后，才回到了车内，那些令不快的气息仍旧残留着，我赶紧打开窗户，调换空

    气。

    做好这些之后，我才注意到，朋友不仅一动都没动，甚至连一句话都没说！

    我突然有些恐惧，不知道他到底怎么样了。我刚刚就抛弃了他，现在又怎么可以

    再次抛弃他？我扭看了过去

    ……

    看到了那惨状！朋友翻着白眼，好像已经昏过去了。衣服凌，下半身也露

    了出来。黏搭搭的体汩汩流出。更可怕的是他全身上下都是吻痕！是那个黑辣

    妹白色红留下的白色唇印！

    就好像油膏一样遍布全身！

    我的心中同时出现了恶心和安心两种截然相反的绪，幸亏不是我。但是我

    却又对自己的这种卖友求荣感到自责。同时我更恐惧的是……这种事万一发生在

    我身上，我该怎么办？

    结果，朋友昏迷了一个多小时，醒来之后几乎说不出话来。进了旅馆之后，

    也是一样，只是默默的盯着窗外发呆。看着他，我有些心痛。

    本来我们是计划在这里住五天，但是最终我们只是住了一宿两天就回去了。

    两再在一起的时候气氛也不再欢快，只有死寂和沉闷……

    回到大学，我们就分开了。我直接回了我的出租屋，倒便睡，就好像这样

    就可以忘记一切似的……

    然后，我熟悉的那个朋友他不见了。他的身形变成了惨不忍睹的模样。曾经

    是那么活泼的他，变得忧郁消瘦，失去了他那广泛的友圈子，在大学里变得形

    单影只。

    后来，我听说他朋友了。这个消息还是我听别讲给我的，据说他们已

    经同居了。熟把他和他朋友的照片给我看。而我则看到了照片里，更加憔悴

    的朋友，还有那天的辣妹。

    再后来，朋友彻底不见了。风闻他好像是因为大家对他议论纷纷而退学了。

    还听说他好像结婚了，不得不工作赚钱养家。打听了这么多，我却不知道他的未

    来在那里，也不想知道。我可

    能再也没机会和他相见，即使见面也可能什么都做不了……

    我有时会想，如果那天我和他换位置，是他在开车会怎么样？

    我有时会想，如果那天我们直接无视那个辣妹，可能我们现在还是好朋友吧？

    但是一切都不过是后悔之后的回想，事实就是，那天我是司机，那天我们带

    上了那个辣妹……

    【完】