ÕÆÌ쾧ûÓÐÈκεķÀÓù£¬¾²¾²µÄÐü¸¡ÔÚÐé¿ÕÖ®ÖУ¬Ö»ÒªÒ»ÉìÊÖ£¬¾ÍÄܹ»½«Ëü×¥ÔÚÊÖÖС£×îеØÖ· Ltxs£äz.€¨¯mÁúÌÚС˵
ltxsba@gmail.com
¿ÉÒÔ˵ÕâÕÆÌì¾§¶ÔÑÛǰµÄÖÚ

À´Ëµ£¬»ù±¾ÉÏÊÇÍÙÊֿɵá£
¼¸ºõͬʱ±È¶·Ö®

£¬¶¼Ë²¼äÍ£ÁËÏÂÀ´¡£ËäÈ»ËûÃÇÖ®¼ä£¬¸Õ¸Õ¶¼ÓÐ×ÅÔ¼¶¨£¬µ«ÊÇ´Ëʱ£¬ÖÁ±¦ÔÚǰ£¬ËûÃÇÿһ¸ö

£¬¶¼²»Ô¸Òâ·Å¹ýÕâ´óºÃµÄ»ú»á¡£
µ«ÊÇͬÑù£¬Ò²Ã»ÓÐÈκÎÒ»¸ö»á²Ö´Ù³öÊÖ¡£ÒòΪÄÇÑùµÄ»°£¬ÇÀµ½ÕÆÌì¾§µÄ¼¸ÂʺÜС²»Ëµ£¬»¹»á³ÉΪÖÚʸ֮µÄ¡£
ÖÚʸ֮µÄ²»ºÃµ±£¬³ÉΪÖÚʸ֮µÄµÄ½á¹û£¬ºÜÓпÉÄÜÊǵÚÒ»¸ö³ö¾ÖÖ®

¡£ËùÒÔËûÃÇ´Ëʱ£¬Ò»¸ö¸ö¶¼Ôڵȴý×Å¡£
ËûÃǵȴý×ÅÆäËû

È̲»×¡£¬ËûÃǵȴý×ÅÆäËû

µÚÒ»¸ö³åÉÏÈ¥¡£
ÂÞÔÆÑôÄ¿ÊÓ×ÅÄÇÕÆÌì¾§£¬ÐÄÖпìËÙµÄÍÆ²â×Å×Ô¼ºµÃµ½ÕâÕÆÌì¾§µÄ¿ÉÄÜ

¡£ËäÈ»ËûµÄËÙ¶ÈÄܹ»ÌáÉýµ½¼«ÏÞ£¬Ã»ÓÐÒ»¸ö

Äܹ»¿ìµÄ¹ýËû¡£
µ«ÊÇ£¬ËûץסկÌì¾§µÄËÙ¶ÈËä¿ì£¬µ«ÊÇÏëÒªÔڵõ½ÕÆÌì¾§Ö®ºóÌÓ×ߣ¬È´²»ÊÇÒ»¼þÈÝÒ×µÄÊÂ

¡£
Ò²ÐíÔÚ³¡µÄ

ƾ½è×ÅËٶȶ¼²»ÈçËû£¬µ«ÊÇÕâЩ

µÄÊÖ¶ÎÖ®ÖУ¬Í¬ÑùÓв»ÉÙ³öÊÖËÙ¶ÈÎޱȿìËٵġ£
¶ø°ë²½Ì«Ò×Ôª×ð³öÊÖËùÁýÕֵķ¶Î§£¬¿ÉÒÔÈÃÂÞÔÆÑôÄÑÒÔ·¢»ÓËûµÄËÙ¶ÈÓÅÊÆ¡£
³ý·ÇÓÐ

£¬ÔÚÕâ¸öʱºò£¬ÌæÂÞÔÆÑôµ²×¡ÆäËû

µÄ¹¥»÷¡£
ÔÚ¿ìËÙµÄÍÆËãÖ®ÖУ¬ÂÞÔÆÑôµÄÄ¿¹â²¢Ã»Óп´ÏòÁ÷ÌìÔª×𣬶øÊÇ¿´ÏòÁËÔª×Ï¡£
Èç¹û°´ÕÕÂÞÔÆÑôµÄÉí·Ý£¬ÒÔ¼°

×åºÍÌ춦½çµÄ¹ØÏµ£¬ËûµÚÒ»¸öÏëµ½µÄ£¬Ó¦¸ÃÊÇÁ÷ÌìÔª×𡣿ÉÊÇÔÚÉÔ΢³ÁÒ÷Ö®ÖУ¬ÂÞÔÆÑôÑ¡ÔñÁËÏàÐÅÔª×Ï¡£
Ôª×Ïü

ÇáÖ壬ͬÑù´¦ÔÚ¾À½áÖ®ÖУ¬ËûµÄÊÖ¶ÎͬÑù²»ÉÙ£¬µ«ÊÇÏëÒª¶áÈ¡ÕâÕÆÌì¾§£¬Í¬Ñù²»ÈÝÒס£
ÔÚÒ»Õó¾À½áÖ®ÖУ¬Ôª×Ï¿´µ½ÁËÂÞÔÆÑô¿´¹ýÀ´µÄÄ¿¹â¡£
ÂÞÔÆÑôÄ¿¹âµÄÒâ˼£¬Ôª×ÏÐÄÖÐ˲¼äÃ÷°×Á˹ýÀ´£¬Ëûµ±ÏÂÓÃ×Ô¼ºµÄÄ¿¹â£¬´«À´ÁËÒ»¸öÒâ˼£º¡°Ôõô·Ö£¿¡±
ÕÆÌì¾§Ö»ÓÐÒ»¿é£¬Ôõô·Ö¾ÍÊÇÒ»¸ö´óÎÊÌâ¡£ÂÞÔÆÑôËäÈ»²»ÊǾý×Ó£¬µ«ÊǶÔÓÚ˵»°²»ËãµÄÊÂ

£¬ËûÒ²×ö²»³öÀ´¡£
¡°¿ÉÒÔÔÛÃÇÁ½¸öÏë°ì·¨·Ö¡£¡±ÂÞÔÆÑô³ÁÒ÷˲¼ä£¬¾Í³ÁÉùµÄµÀ£º¡°ÊDZÈÊÔ¾ö¶¨£¬»¹ÊÇÆäËû·Ö·¢£¬Ö»ÓÐÎÒÃÇÁ½¸ö¾ö¶¨Ö®ºó²ÅÄܹ»½øÐС£µØÖ·Ê§Ð§·¢ËÍÈÎÒâÓʼþµ½ ltxsb a @ gmail.com »ñÈ¡×îеØÖ·¡ºµØÖ··¢²¼Ò³ÓÊÏ䣺
ltxsba@gmail.com ¡»¡±
ÂÞÔÆÑôÕâ˵·¨£¬ºÜÊǸø

Ò»ÖÖ¿Õ

°×»°µÄ¸Ð¾õ£¬¶øÄÇÔª×ÏÈ´ÊÇÔÚÉÔ΢³ÁÒ÷ÁËɲÄÇÖ®ºó£¬¾Í³ÁÉùµÄµÀ£º¡°ÎÒͬÒâ¡£¡±
ËäÈ»´ÓÐÄÖУ¬ÂÞÔÆÑô¶ÔÓÚÕâÔª×ϵÄÐÅÈΣ¬Òª±ÈÁ÷ÌìÔª×ðµÈ

¸ü¶àһЩ£¬µ«ÊÇËûûÓÐÏëµ½£¬ÕâÔª×Ͼ¹È»»áÒ»

ͬÒâ×Ô¼ºµÄÌáÒé¡£
±Ï¾¹´Óʲô·½Ãæ¿´£¬Ôª×϶¼´¦ÔÚ²»ÀûµÄÒ»Ãæ¡£
²»µ«ÒªÁô϶Ϻ󣬶øÇÒÕÆÌì¾§×îÖÕ»¹ÒªÔÚÂÞÔÆÑôµÄÊÖÖУ¬Èç¹ûÂÞÔÆÑôÇÀÁËÕÆÌì¾§Ö®ºó£¬²»ÔÙ»ØÀ´£¬ÄÇôÕâλ¿ÉÊÇÒªÖñÀº´òˮһ³¡¿Õ¡£
¡°Äã¾Í²»ÅÂÎÒÄÃÁËÕÆÌì¾§£¬È»ºóÒ»×ßÁËÖ®Â𣿡±ÂÞÔÆÑôËäȻ֪µÀ×Ô¼ºÕâÑùÎÊ£¬²¢²»ÊÇʲôºÃµÄÑ¡Ôñ£¬µ«ÊÇËû»¹ÊÇÈ̲»×¡³¯×ÅÄÇÔª×ÏÎʵÀ¡£
Ôª×ϵµµÄµÀ£º¡°Å£¬µ«ÊÇÎÒûÓÐÆäËûÌ«ºÃµÄÑ¡Ôñ¡£¡±
Õâ¾ä»°£¬Ôª×Ï˵µÄûÓÐÈκεÄÓÌÔ¥£¡
ÂÞÔÆÑôûÓÐÔÙºÍÔª×Ï˵ʲô£¬ËûµÄÄ¿¹âÔÙ´ÎÂäÔÚÁËÕÆÌì¾§ÉÏ£¬Ò²¾ÍÊÇ´Ëʱ£¬Ò»µÀÓÌÈçË¿ÏßÒ»°ãµÄÐéÓ°£¬³¯×ÅÄÇÕÆÌì¾§Ö±½Ó³åÁ˹ýÈ¥¡£
ÕâË¿ÏßÒ»°ãµÄÐéÓ°¿ìÈçÉÁµç£¬Ò²¾ÍÊÇɲÄÇ£¬¾ÍÒѾ³åµ½ÁËÄÇÕÆÌì¾§µÄ°ÙÕÉÖ®ÄÚ¡£
¿ÉÊǾÍÔÚÕâË¿Ïß³öÊÖµÄ˲¼ä£¬ÒѾÓÐ

³öÊÖ£¬³¯×ÅÒ»¸öͨÌåÒ»Èç×ÏÉ«¾§°ãµÄÖ©Öë£¬ÖØÖØµÄºäÁ˹ýÈ¥¡£
Õâ×ÏÉ«Öë¸ÒÓÚÔÚÕâÖÖʱºò³öÊÖ£¬×ÔÈ»¶ÔÓÚ×Ô¼º³öÊÖËùÒªÓöµ½µÄ

¿ö£¬¶¼ÓÐÁËÒ»¸öÎÞ±ÈÇåÎúµÄÁ˽⡣
ËùÒÔÔÚÄǸ÷ÖÖ¹¥»÷À´ÁÙµÄ˲¼ä£¬ËüµÄÉíÇû¾Í¿ìËÙµÄÊÕ££¬É²Äǹ¦·ò£¬ËüµÄÉíÇû¾ÍÔÚÐé¿ÕÖ®ÖУ¬»¯³ÉÁËÒ»¸öÖ»Óг¾°£´óСµÄ×ÏÉ«¾§Ê¯£¬Ë³×ÅÄÇË¿Ïß³åÁ˹ýÈ¥¡£
×ÏÉ«ÖëµÄ¶¯×÷ºÜ¿ì£¬¶øÇÒËüËù²ÉÈ¡µÄ²ßÂÔÒ²ºÜ¶Ô£¬²»ÉÙ³¯×ÅËü¶øÀ´µÄ³öÊÖ£¬Ë²¼ä¾ÍÂäÔÚÁËÐé¿ÕÖ®ÖС£
Ö»²»¹ýËüÊÕËõ×Ô¼ºÉíÌåµÄÊÖ¶ÎËäÈ»²»´í£¬µ«ÊÇÈ´Óöµ½ÁËÄÇÓÌÈç³¾°£Ò»°ãµÄÈý

Сºï¡£
ÄÇÈý

Сºï

ÍÂÈýÉ«³¤ºÓ£¬Ë²¼ä½«×ÏÉ«ÖëµÄË¿ÏßÕ¶¶ÏÁ˲»Ëµ£¬ËüµÄÈ

¸üÊÇÓÌÈç¿ñ·ç

Ó꣬³¯×ÅÄÇÓÌÈç×ÏÉ«¾§µÄÖ©ÖëÖØÖØµÄºäÁ˹ýÈ¥¡£
×ÏÉ«Öë±äСµÄÊֶΣ¬Ò²Ö»ÄÜÈÃÄÇЩ°ë²½Ì«Ò×Ôª×ðµÄ´æÔÚ¾ªãµË²¼ä£¬¸øËûÕùȡһ¸öɲÄǵÄʱ¼ä¡£
¶øÒ»µ©Õâ¸öʱ¼ä³¬¹ý£¬ÄÇЩ°ë²½Ì«Ò×Ôª×𣬶¼Äܹ»Ëæ¼´Äóö¶Ô¸¶±äСµÄÊֶΣ¬±ÈÈçÄdz¤×žÅÖ»Éß

µÄ¾ÞÉߣ¬ÔÚÃæ¶ÔÕâÖë±äСµÄ˲¼ä£¬ËûµÄÊ®°ËÖ»ÑÛíøÖУ¬¾ÍÉú³öÁËÊ®°ËµÀºÀ¹â¡£
ºÀ¹âÔÚÐé¿ÕÖл¯³ÉÁËÒ»µÀµÀ¾ÞÍø£¬½«ÄÇ×ÏÉ«Ö룬Õû¸ö°ü¹üÔÚÁËÖм䡣
×ÏÉ«ÖëÖªµÀÕâÑùÏÂÈ¥²»ÐУ¬ËùÒÔËü¿ìËٵıä´ó£¬ÁùÌõ¾Þ´óµÄÍÈ£¬±ä³ÉÁËÒ»µÀµÀ죬³¯×žÅ

¾ÞÉߵķųöµÄÊ®°ËµÀ¹âÓÁËÉÏÈ¥¡£
Èç¹û´ÓÐÞΪÉÏÀ´Ëµ£¬Õâ×ÏÉ«Öë²»ÊÇÂÞÔÆÑôµÈ

Ö®ÖÐ×îÈõµÄ£¬µ«ÊÇËüµÚÒ»¸ö³öÊÖ£¬È´ÊÇ·¸ÁËÒ»¸öÖÂÃüµÄ´íÎó¡£
ÕâÖÖ´íÎó£¬ÈÃËü˲¼äÏÝ

ÁËÖÚ

µÄΧ¹¥Ö®ÖУ¬ËäÈ»Ëü°ë²½Ì«Ò×Ôª×ðµÄÐÞΪ£¬ÈÃËü²»ÖÁÓÚһʱ¼äÉ¥Ãü£¬µ«ÊÇÈ´Ò²ÀDZ·²»¿°¡£
×÷Ϊһ¸ö°ë²½Ì«Ò×Ôª×ð£¬Õâ×ÏÉ«ÖëͬÑùÊÇÄ̵̮ð·ÅµôϵÄ

£¬ÖªµÀ×Ô¼ºÒѾûÓÐÏ£Íû¶áÈ¡ÕÆÌì¾§£¬ËùÒÔËüÌÚ¿Õ³¯×ÅÔ¶´¦£¬·è¿ñµÄ³åÁ˹ýÈ¥¡£
Ö»ÒªÊÇÀ뿪ÕâÕÆÌì¾§µÄ·¶Î§£¬Ëü¾Í°²È«ÁË¡£
¶øÕýºÍÄÇ×ÏÉ«ÖëËùÏëµÄÒ»Ñù£¬ÏÖÔÚÖ»ÒªÊÇËüÀ뿪£¬¾ÍûÓÐ

»á×·»÷Ëü¡£
¿ÉÊǾÍÔÚËü¿ìËÙÌÚ¿Õ¶øÆðµÄ˲¼ä£¬ÓÖÓÐÇ¿Õß³öÊÖ£¬ÕâÒ»´Î³öÊֵģ¬ºÕÈ»ÊÇÄÇÈý

Сºï¡£
Èý

СºïµÄ·¨Ôò£¬Í¬ÑùÊÇÕ¶¶ÏÒ»ÇеķæÀû£¬ËüÒ»Ö±¶¼ÔÚºÍÄÇ×ÏÉ«Öë×÷Õ½µÄ×îǰ·½£¬¿ÉÒÔ˵ҲÕýÊÇËü£¬

»µÁË×ÏÉ«ÖëµÄ¼Æ»®¡£
µ«ÊǾÍÔÚ×ÏÉ«ÖëºóÍ˵ÄɲÄÇ£¬ËüÄÇÖÚ¶àÊÖ±ÛÖ®ÖеÄÒ»¸ö£¬ÓÌÈçÉÁµçÒ»°ãµÄ£¬³¯×ÅÄÇÕÆÌì¾§×¥Á˹ýÈ¥¡£
Õâ¸ö¹ý³Ì£¬ÎޱȵĿìËÙ¡£
ÔÚÓÐ

·¢ÏÖÁËÈý

СºïµÄ¶¯×÷֮ʱ£¬¾ÍÒѾÍíÁË£¬±Ï¾¹°ë²½Ì«Ò×Ôª×ð¼¶±ðµÄ´æÔÚ³öÊÖ£¬±¾À´¾ÍÊÇÎޱȵĿìËÙ¡£
¿ÉÊǾÍÔÚ²»ÉÙ

ÒÔÎªÕÆÌì¾§ÒªÂä

ÄÇÈý

СºïÊÖÖеÄɲÄÇ£¬Ò»ÌõÊÖ±Û£¬×¥ÔÚÁËÕÆÌì¾§Ö®ÉÏ¡£
ÕâÊÖ±Û£¬×ÔÈ»ÊÇÂÞÔÆÑôµÄÊÖ±Û£¬×¥×¡ÕÆÌì¾§µÄÂÞÔÆÑô£¬ÓÌÈçÉÁµçÒ»°ã£¬³¯×Åǰ·½·è¿ñµÄ³åÁ˹ýÈ¥¡£
ÐÞΪµ½ÁËÂÞÔÆÑôÕâÖÖ¾³½ç£¬ËûµÄËٶȱÈÖ®¹âËÙ²»ÖªµÀ¿ì¶àÉÙ±¶¡£Ò²¾ÍÊÇÒ»¸öɲÄÇ£¬Ëû¾ÍÒѾ³å³öÁËÉÏǧ¹âÄê¡£
¿ì£¬¿ì£¬¿ì£¡
Á÷ÌìÔª×ðµÈ

Ò»Ö±¶¼ÔÚ×¼±¸×Å£¬ËûÃÇҲûÓÐÏëµ½£¬ÔÚÕâÖÖʱºò£¬ÂÞÔÆÑô¾¹È»»áͻȻ³öÊÖ£¬ÔÚ¾ªº§µÄ˲¼ä£¬ËûÃǵÚһʱ¼ä¶¼ã¶ÁËһϣ¬²»¹ýËæ¼´£¬Ò»¸ö¸ö¶¼ÌÚ¿Õ³öÊÖ¡£
ËäÈ»ÂÞÔÆÑôÊÇ

×壬µ«ÊÇÄÇÕÆÌì¾§¹ØÏµÖØ´ó£¬ËûÃÇ»¹×ö²»µ½½«×Ô¼ºµÄ»úÔµÎþÉüµô£¬Ö»ÊÇΪÁ˳ÉÈ«ÂÞÔÆÑô¡£
ËûÃÇûÓÐÄÇôµÄΰ´ó£¬×ÔȻҲ×ö²»µ½Õâ°ãµÄÉáÆú¡£
²»¹ýËûÃÇÄÇÉÔ΢µÄ³ÙÒÉ£¬ÒѾÈÃËûÃÇÔÚÕⳡÎޱȹؼüµÄ³öÊÖÖÐÂäÔÚÁ˺óÃæ¡£×îÏȳöÊֵģ¬ÊǺ޼«ÂÞÔÆÑôµÄÅô£¬ËüË«Òí¶¶¶¯£¬ÎÞÊýµÄºÚ°×Á½É«¹âÒí£¬ÔÚÐé¿ÕÖлã¾Û³ÉÁËÆÌÌì¸ÇµØµÄ½£¹â£¬³¯×ÅÂÞÔÆÑôÁýÕÖÁ˹ýÈ¥¡£
ÕâÅô²»³öÊÖÔòÒÑ£¬Ò»³öÊÖ£¬¾Í×¼±¸ÒªÁËÂÞÔÆÑôµÄ

Ãü¡£
¿ÉÊÇÅôµÄ³öÊÖËä¿ì£¬µ«ÊÇÈ´ÒѾÓÐ

ÔçÓÐ×¼±¸£¬ÄÇÔª×ÏÔç¾ÍÌÚ¿Õ¶ø³ö£¬µ²ÔÚÁËÂÞÔÆÑôÌÓ×ß֮·µÄºóÃæ¡£
ËûÃæ¶Ôןڰ×Á½É«µÄ¹âÒí£¬ºÙºÙһЦµÀ£º¡°¸óÏÂÕâÖÖÊֶΣ¬»¹²îÁ˲»ÉÙ¡£¡±
˵»°¼ä£¬Ò»×ð¾Þ´ó½ðÉ«¾ÞËþ£¬Äý½áÔÚËûµÄ

¶¥£¬ÄǾÞËþ·É³ö£¬³¯×ÅÎÞÊýºÚ°×Á½É«µÄÓðÒíÓÁËÉÏÈ¥¡£
¡°µ±µ±µ±£¡¡±
ÓÌÈç½ðÌú

ÃùµÄÉùÒôÖУ¬ÄǺڰ×Á½É«µÄÓðÒí£¬È«²¿¶¼±»µ²ÁË»ØÈ¥¡£²»¹ý¾ÍÔÚËûµ²×¡ÄǽðÉ«ÅôµÄ¹¥»÷ʱ£¬±»ÂÞÔÆÑô½ØºúµÄÈý

Сºïźð£¬Ò»µÀµÀ¹â⣬´ÓËüµÄ

ÖÐ

³ö¡£
Ôª×ÏÉ«²»±ä£¬ÔÚÄÇÈýÉ«¹ââµ½À´µÄɲÄÇ£¬ËûµÄ½ÅÏ£¬ÉýÆðÁËÒ»µÀºÚ°×Á½É«µÄ¹âÇÅ¡£
ËäÈ»ÈýÉ«¹ââ·æÀûÎޱȣ¬µ«ÊÇȴûÓа취´Ì

ÕâÔª×ϽÅϵĹâÇÅ£¬×ÔȻҲ¾ÍûÓа취ÄκεÃÁËÔª×Ï¡£
±¾À´ÒѾÌÓ×ßµÄ×ÏÉ«Ö룬´ËʱҲ¿ìËٵĻØ

£¬ËüµÄÉíÇû˲¼ä±äµÄÓÌÈçÒ»×ùÐÇÇòÒ»°ã£¬ÎÞÊýµÄÖëË¿£¬É²ÄǼäÐγÉÁËÒ»ÕÅÆÌÌì¸ÇµØµÄ´óÍø£¬³¯×ÅÔª×ÏÖØÖØµÄÂäÏ¡£
Ôª×ϳ¤Ð¦Ò»Éù£¬ÊÖÖоͶàÁËÒ»¸ËÆáºÚµÄ±¦á¦£¬»Î¶¯Ö®ÖУ¬Ò»µÀµÀ»ìãçÖ®Æø£¬³¯×ÅÄÇÏÂÂäµÄÖëÍøÕ¶ÂäÏÂÀ´¡£
ÖëÍøËäÈ»ÆÌÌì¸ÇµØ£¬µ«ÊÇÔÚÂÞÔÆÑôµÄ³öÊÖÖ®¼ä£¬È´ÊÇÄÑÒÔÂäÏÂÒ»·ÖÒ»ºÁ¡£
ÒÔÒ»¶ÔÖÚ£¬Ôª×Ͼ¹È»²»ÂäÏ·硣
¶ø¾ÍÔÚ´Ëʱ£¬Á÷ÌìÔª×ðµÈ

µÄ¹¥»÷Ò²µ½ÁË£¬Ôª×ϻӶ¯ÊÖÖеı¦á¦£¬½«Á÷ÌìÔª×ðµÄ¹¥»÷µ²×¡Ö®ºó£¬ÉùÒôÖдø×Åһ˿·ßŵĵÀ£º¡°

»Ê¶áÈ¡ÖÁ±¦£¬ÄãÃÇΪºÎ»¹Òª³öÊÖ£¿¡±
ÕâÒ»ºÈ£¬ÒåÕýÑÔ´Ç£¬Ò»Ê±¼äËÄ·½Õð²ü¡£ÄÇÁ÷ÌìÔª×ðËäÈ»ÐÄÖÐÒâÖ¾¼á¶¨£¬µ«ÊÇÔںͳÁºÈ֮ϣ¬Ò²²»ÓɵÃÐÄÒ¡Ò·¡£
¿ÉÊÇÔÚÕâ¸öʱºò£¬ÒѾÓÐ

´óºÈµÀ£º¡°¿ì×·ÄǶáÈ¡ÕÆÌì¾§µÄСÔô£¡¡±Çë´ó¼Ò¹Ø×¢ÍþÐÅ¡°Ð¡ ˵ È« ËÑ¡±